|
- 帖子
- 1324
- 战绩
- 0
- 碎片
- 2270
 
|
1#
发表于 2010-3-28 09:35
| 只看该作者
 944906_99726_front.jpg(75.50 K)
2010-3-27 18:12:33
1、本项目汉化历时一个多月，期间经历了翻译人员失踪、间谍事件等等，如今顺利发布，感谢汉化组各位成员的辛苦劳动和无私奉献，感谢众多网友的支持！
2、本游戏有不少外星种族，各族有独特的语言风格，比如Salarian人说话快、喜欢用短语、表达意思笼统，Echo人习惯在说话时先表达自己的情绪，Drell人喜欢咬文嚼字、绕来绕去像唐僧一样，等等。汉化时严格遵照了原文风格，可能有人看上去会觉得怪怪的，请不要误认为是翻译人员的水平问题。
3、汉化出来的游戏是给中国人民玩的！？请某些人不要再来捣乱！
汉化说明：
本汉化补丁为1.0版，可能存在一些不足之处，欢迎各位玩家前往3DM《质量效应》游戏讨论区提交意见和建议并寻求补丁升级。
注：本补丁全部内容皆为原创
技术支持：3DM技术组
翻译人员：
翻译：吉猪，Nuitaric，Jello，daydreamer01，Zhang D，Cliff，月下，fahemi，Mr. L，yj，确实奇怪，mhemh，翻山越岭，reishin，大毛，费加罗的酒杯，雨翔，Kevin.Chan，demon猎手，Dr. Evil，谢尔戈教义人，米虫七号，贝贝，天地再我心wengpetter，cccc，大阿猫，钻石之黎明，艾尼路，Wenl破军，AAAAP，星星，leoliu，泡泡猪，里比多，永远的叶子，我总是开心，shin，Mcoy
校对：吉猪，Nuitaric，Jello，daydreamer01，Zhang D，Cliff，Frank Cao，确实奇怪，大毛，Galaxy.Milk
测试：吉猪、谢尔戈教义人
特别感谢 Nuitaric 为本次汉化付出的大量时间和精力，辛苦了！
特别感谢 ReichElite 为本次汉化提供相关资料参考以及中文标题片头
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息。
游戏截图：
迅雷高速下载： 本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览 |
|
发表于 2010-3-28 21:42
| 
