跳坑王子 当前离线
版主
TOP
胖胖熊 当前离线
哎多没劲，还是买英文牌算了 跳坑王子 发表于 2010-2-26 09:23
冰霜枯骨 当前离线
……可是就怕看不太懂。特别是牌很讲究时机。英文意思虽然能懂，但是表示时机的词不好懂 跳坑王子 发表于 2010-2-26 22:49
魔兽争霸是另外的，没有中文。卡牌不想动画或者电影原汁原味看得有意思 我刚觉还是中文比较好理解。和谐社会中的骷髅人都被天朝上国的美食所吸引，是死人复生，医杂症，肉白骨的好料理 ... 冰霜枯骨 发表于 2010-2-27 12:39
逆袭の风 当前离线
但是中文是一种一不小心就能引起歧义的语言，出牌时得格外小心……还有就是翻译问题……魔兽就经常有翻译错误……所以我还是觉得什么地方出的就看什么语言比较好……现在万智和魔兽我是能用英文的就不用中文的…… ... 逆袭の风 发表于 2010-2-27 21:55
翻译不是容易的事，但是英文牌达人，必须自己掌握熟练地英文技巧 这个相对于一些玩家，就是个不小的阻碍了，而且像GUNDAM WAR 根本没中文版，只能靠翻译，但是有的日语达人，自己会对牌上内容理解在另一方面 ... 冰霜枯骨 发表于 2010-2-28 09:26
肉走尸行 当前离线
列兵
发表于 2010-2-26 09:23
| 
发表于 2010-3-19 19:46
|